AIの使いどころ、AIを絶対使わないところ
※長いレターなので、途中で途切れて表示されるかもしれません。その場合は「メッセージ全体を表示」を押すと全部が見れます。
目次
🗒 AIの使いどころ、AIを絶対使わないところ
✏ 社会派英会話ニュースレター更新情報
📣 時事英語チャンネル
🎙 Queers with Accents
💡 その他お知らせ
AI との付き合い方を最近よく考えています。
もちろん色々な点で AI 使用が咎められているのも知りつつだけれども、一方で今後私たちの生活や仕事のさまざまな場面で AI を使うことがスタンダードになることはもう確定していることなんだろうなとも思います。少し諦めのような気持ちと、それが現実だよねという気持ち。
先日こんなサイトを作りました。
6月に亡くなった小山エミさんの、生前の書いた文章をブログからBlueskyから読書記録まで2000点以上網羅したアーカイブサイトです。
エミさんが亡くなった時にすぐになんばりょうすけさんがデータ保全をしてくださり、さらにシノドスへの寄稿文の掲載許可を荻上チキさんの協力で得た上で、米国のご家族にすべての記事の掲載の許可をいただきました。
しかし許可を得られたとはいえ、2000点以上に及ぶデータ、それも各媒体ごとにフォーマットの違うデータをどうまとめたらいいのか。
結果的に、AI を使うことでわずか5日程度ですべての作業が終わりました。
あぁ、こういうことのためになら AI を使っていきたいな、と思いました。「こういうこと」とは、例えば今回のように大きな意義のあるプロジェクトにおける膨大な反復作業のことです。
逆に、AI に任せていたくはないなと思うことも明確になってきました。
私は言葉を書いて人に届けることをずっとやってきました。魔法の i らんどに始まり、HTML 個人サイト、はてなダイアリー、WordPress ブログ、そして最近凍結した X と、振り返れば20年以上何か書いていることになります。原稿料をいただいて文章を書くのも、10年以上やっています。
言語化が得意か、と言ったらそうでもないかもしれません。とても時間がかかるので。音声入力に挑戦した時は、あまりに沈黙の時間が長いのでスマホがしょっちゅう切り上げてしまい使い物になりませんでした。でも、考え抜いて、何度も書き直したり順番を変えたりしながら、そうそうこれが言いたかったんだよというところまで辿り着く根気みたいなものはあるのだろうと思います。というか、その作業が好きなんだと思います。
私は最近よく聞く「モヤモヤ」というものをあまり抱えては生きていません。言葉にならない感情が溢れ出て、それが作品になる、というような話を聞くと、すげえなあ、かっこいいなあとミーハーな憧れを感じます。その人はモヤモヤしてるのがつらいのかもしれないから、そんなこと言ったら失礼だとは思いつつも。
なので、これまで私が文章を書くときは、もう自分の中でカタがついていることについて書くことが多かったです。フィクションの世界ではストーリーをあらかじめ決めてから書く人をプロッター(plotter)、何も決めないか最低限のことだけ決めて書き始める人をパンツァー(pantser)と言ったりしますが、私は基本的にはプロッターなんだと思います。
ここ数年はパンツァー的に書きたいと思って試みたことも何度かあったのですが、それはどうやら無理のあることだったようで、どんどん自分の書くスピードは落ちていったし、書きたいという欲求すら目減りしていきました。エミさんのアーカイブサイトを作ってからしばらく、いろんなエミさんの文章に久しぶりに目を通したのですが、多分エミさんもプロッターだったんだろうなと思います。ブログ時代に彼女から多大な影響を受けた私は、そういうところも受け継いだのかもしれません。(受け継いだ、なんておこがましいのですが。)
パンツァー的に書きたいと思っていた時期、私は、プロッター的な書き方なんてつまらないよなと(おそらくかっこつけて)考えていました。でも、いざ自分がプロッターであることを受け入れて書き始めてみたら、全然そんなことなかった。例えば先日 note に書いたこれ。
『現代思想』2015年10月号に寄稿した「排除と忘却に支えられたグロテスクな世間体政治としての米国主流『LGBT運動』と同性婚推進運動の欺瞞」の続編、という感じでしょうか。
11年前に思いっきり米国の同性婚推進運動を批判し、警鐘を鳴らした私が、2026年現在どうして同性婚の推進に賛成の立場を採っているのか、詳しく解説したものです。
伝えなきゃいけないなと思うことを飛び飛びでもいいからまず書いていき、それらの順番を考えながら組み立てて、調整していく。そういうプロセスで書いたものです。書き終えた時、そうそうこれが言いたかったんだよ、と感じました。
以前近藤銀河さん、小沼理さん、水上文さんとやっていた『f/q交換日記』で、音楽を作るように文章を書いていきたい、という話をしました。思い返せば音楽を作る時も私はまずコード進行も歌詞もメロディーも確定して全体の曲の流れを作ってから楽器演奏部分を付け足していくという作り方でやっています。昭和歌謡とか演歌の作り方ですね。
ここ20年くらいのポップスでは、ドラムパターンを作ってからベースを入れて、それを流しながら他の音を重ねたり歌のメロディーを乗せたりするのがスタンダードな作り方だそうです。私としては「全体が分からなかったら細部も決められないじゃん」って思ってしまうのですが、それはもしかしたら私の特性のよるものなのかもしれません。(同時処理型と継次処理型の話は以前にしましたね。)
そんなわけで、久しぶりにしっかり何を書くか決めて文章を書いてみたら、するすると書けたし、楽しかったのです。文章を書くのが楽しいというよりは、読み手にどういう順番で情報を渡していくのがいいんだろうみたいなことを考えるのが好きなのかもしれません。
そして、自分が書くエッセイ的な文章とか、論考的な文章については、これは絶対に AI には任せたくないなと思いました。
最近はさっきの同性婚のやつの他に、こんな文章も書きました。ニュースレター購読してくれてる人はメールで届いたと思います。まだ読んでない人はぜひ。
よく、社会運動は自分のできる範囲でやればいいと言われる。しかしそれは、好きにやればいいということではない。
自分が何かしらの権力を持っていたり、そこまで明確な権力というものが存在しなかったとしてもその場における権力勾配において自分が比較的上位に位置する時、その場を自分の「できる範囲」と思っているだけのことは多い。
「できる範囲」の社会運動は、簡単に私たちを内弁慶にさせる。牢名主にさせる。
だから私たちは、自分の「できる範囲」を常に危険視しないといけない。そこには自分をモンスターに変えうる力が潜在的に備わっているから。
これもやっぱり言いたいことの全体像を決めて細切れに色々と書いた後、あーでもないこーでもないと順番を入れ替えたり、つなぎの言葉を考えたり、わかりやすいように対比を明確にしたりして書いたものです。
自分はこれでいいや、この書き方でやってみよう、と思えるようになった感じがします。また何か転機があれば変わるかもしれないけれどもね。
それではね。明日も共に生き延びましょう。
瀬戸マサキ
✏ 社会派英会話ニュースレター更新情報
社会派英会話ニュースレターでは、最近6つフレーズ集を出しました。
英語学習者向けとは仮の姿……その実態は「ふらっと検索でやってきた英語学習者が同時に社会問題のこと考えるきっかけになったらいいな」的なやつです。もちろん元々社会問題に関心がある人が英語学習に役立ててくれたらいいなというのもあります。
最近は特にトランスジェンダー関連の話題を多めに取り上げています。ぜひご覧ください。
差別について話すとき、つい「誰が差別をしたのか」という個人の話になりがちです。でも、悪意のある個人がいなくても、制度や慣習の中に組み込まれた差別は続いていきます。今回は、そういう構造としての差別を英語で語るための表現を紹介します。
民主党が上下両院を取り戻した2026年中間選挙。その同じ日、4つの州ではトランスの少女を学校スポーツから排除する住民投票が通っていました。勝利の夜に書かれた「置いていかないで」という言葉と、「訴追ではなく賠償を」と訴える Andrea Ritchie のスレッドから、社会について話すための英語を拾います。
「外国人なのに日本語が上手ですね」——褒め言葉のつもりの一言が、なぜ相手を傷つけることがあるのか。間違った代名詞で呼ばれること、もう使っていない昔の名前で呼ばれること、自分の経験を「考えすぎだよ」と片づけられること。今回の5つの表現は、そういう小さく見える傷つけを、はっきりと言葉にするためのものです。
2024年5月、山梨県甲府市の村松裕美市議が作家の李琴峰さんについて SNS に彼女の性別変更前の写真や名前を投稿しました。10月29日に東京地方裁判所はそれを違法なプライバシー侵害と認め、110万円の賠償を命じました。英語での報道がこの出来事をどのような言葉で語っているか見てみましょう。
運動の場でも、職場の会話でも、やっていることの中身が正しくても、まわりからどう見えるかで伝わり方が変わってしまうことがあります。逆に、よく見せようとするあまり中身が見えなくなることも。今回は、そんな「どう見えるか」をめぐる表現を紹介します。
「若いうちに性別移行すると、後で後悔する」という主張は、未成年へのホルモン療法を制限する議論の中で繰り返し使われてきました。では、実際に移行した若者たちを追跡した調査では、後悔はどれくらい報告されているのでしょうか。今回は、2026年11月に発表された過去最大規模の調査を手がかりに、後悔や性別移行、ケアをめぐる英語表現を紹介します。
📣 時事英語チャンネル
また、先日始めたインスタグラムでの時事英語チャンネルでは、これまでに以下のような表現を紹介しました。その都度出典をつけてニュースも軽く紹介してます。こちらも特にトランスジェンダー関連の話題を多めに取り上げています。
rebuke(叱責する)
reparations(賠償)について
deadname(死んだ名前=改名前の名前)
divest(投資を引き揚げる)
surge(急増・急襲)
take effect(施行される)
block(差し止める)
throw someone under the bus(身内を切り捨てる)
🎙 Queers with Accents
英会話の生徒であるきのコさんとの英語ポッドキャストも、もう32回目となりました。
日本語字幕どころか英語字幕もついてない(自動字幕は出るけど)という学習者アンフレンドリーなポッドキャストですが、多少は聞き取れるぜって人はぜひ。
内容は結構雑談なんですが、時に「挿入を伴わない性行為」とか「ボディポジティビティ」とか「ノンモノガミー」とかの真面目寄りな話もしてます。ちなみに最新回は「生前葬」について。
💡 その他お知らせ
一般公開ではないのでお知らせしても意味がないのですが、久しぶりにゲストスピーカーとして大学に呼ばれて話をしてきます。場所は京都の立命館大学。せっかくなので京都の知り合いにも会ってこようと思います。もしかしたら原稿かスライドをここでもシェアするかも。
エッセイ本と語学書、全然原稿が進んでおりません。でも上の方で書いたとおり最近「こうやって書けばいいんかもな」が見えてきたので、年末に向けてスピードアップしていきたい。
すでに登録済みの方は こちら



